1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:17,487 --> 00:01:20,523 HOMBRE: ¿Cómo fue eso? Mismo. 4 00:01:22,792 --> 00:01:24,727 Mismo. 5 00:01:24,760 --> 00:01:27,497 Bueno. 6 00:01:27,530 --> 00:01:29,632 ¿Cómo es eso? 7 00:01:29,665 --> 00:01:32,268 Mismo. 8 00:01:32,302 --> 00:01:35,205 ¿Intentar otra vez? 9 00:01:35,238 --> 00:01:36,606 Mismo. 10 00:01:40,243 --> 00:01:41,544 Bueno. 11 00:01:43,346 --> 00:01:46,282 Ahora eso es mejor. Ah, sigue adelante. 12 00:01:51,221 --> 00:01:53,356 Eso es todo. 13 00:04:19,769 --> 00:04:23,606 LOCUTORA FEMENINA: ¿Qué pasaría si pudieras concentrarte en ¿Tus recuerdos más felices? 14 00:04:23,639 --> 00:04:27,677 Hazlos más brillantes, más vívido. 15 00:04:27,710 --> 00:04:29,679 Conoce a Oubli. 16 00:04:29,712 --> 00:04:33,783 Oubli utiliza la neurociencia fortalecer Tus recuerdos más felices. 17 00:04:34,717 --> 00:04:37,387 Con un toque, 18 00:04:37,420 --> 00:04:40,690 puedes experimentar los mejores momentos de tu vida... 19 00:04:44,627 --> 00:04:46,729 cuando y donde sea. 20 00:04:55,638 --> 00:04:56,972 Obli. 21 00:04:57,006 --> 00:04:59,475 Recuerda lo que importa. 22 00:05:01,744 --> 00:05:03,679 MUJER: Llegué a casa para contárselo a mi mamá. 23 00:05:05,548 --> 00:05:08,884 Y ella empezó a llorar porque estaba muy feliz. 24 00:05:10,853 --> 00:05:14,424 Y yo-- lo recuerdo muy bien pude escuchar 25 00:05:14,457 --> 00:05:16,559 lo que había en la radio. 26 00:05:19,562 --> 00:05:23,866 Y yo podría... huele su ropa. 27 00:05:23,899 --> 00:05:26,802 Yo estaba allí. 28 00:05:26,836 --> 00:05:28,671 Yo estaba allí. 29 00:05:31,206 --> 00:05:33,476 Tu padre-- 30 00:05:33,509 --> 00:05:37,747 Sr. Cle, Eres un genio, de verdad. 31 00:05:39,515 --> 00:05:41,951 ¿Y qué tal después? ¿Cómo te sentiste? 32 00:05:43,553 --> 00:05:45,755 Inspirado y lleno de energía, 33 00:05:45,788 --> 00:05:49,425 como cuando la compañía eléctrica vuelve a encender las luces. 34 00:05:49,459 --> 00:05:50,993 Mmmm. 35 00:05:51,026 --> 00:05:53,763 Cuando Oubli me dio ese recuerdo, 36 00:05:53,796 --> 00:05:58,768 me devolvió esta verdad sobre mí mismo-- 37 00:05:58,801 --> 00:06:01,871 que podría hacer cualquier cosa si me lo propongo. 38 00:06:01,904 --> 00:06:03,573 MUJER: Mmmm. 39 00:06:03,606 --> 00:06:06,876 Y la vida trató de hacerme olvida eso. 40 00:06:08,611 --> 00:06:10,513 Eso es lo que hace Oubli. 41 00:06:10,546 --> 00:06:14,584 te hace recordar lo mejor de ti mismo. 42 00:06:14,617 --> 00:06:17,019 Eso es todo tú, Krystal. 43 00:06:17,052 --> 00:06:20,490 El Oubli es simplemente un amplificador 44 00:06:20,523 --> 00:06:24,927 tus recuerdos, tu alegría, tu poder. 45 00:06:24,960 --> 00:06:26,596 Amo a esta mujer. 46 00:06:26,629 --> 00:06:28,698 MUJER : Gracias. 47 00:06:32,535 --> 00:06:33,936 Um-- 48 00:06:35,738 --> 00:06:38,708 Lo que Krystal compartió hace un momento 49 00:06:38,741 --> 00:06:43,479 me recordó a como me senti hace muchos años 50 00:06:43,513 --> 00:06:44,847 cuando... 51 00:06:46,015 --> 00:06:48,784 Yo también estaba muy sola. 52 00:06:51,854 --> 00:06:53,823 Hace quince años mi madre se quitó la vida. 53 00:06:55,525 --> 00:06:56,992 Y... 54 00:06:58,728 --> 00:07:01,931 Fue un completo shock. 55 00:07:01,964 --> 00:07:06,969 La última vez que la vi ella estaba feliz, 56 00:07:07,002 --> 00:07:09,872 y luego ella estaba simplemente... 57 00:07:09,905 --> 00:07:10,873 ido. 58 00:07:11,941 --> 00:07:14,109 Y por un tiempo, 59 00:07:14,143 --> 00:07:17,713 ella se va Comenzó a definirme. 60 00:07:21,717 --> 00:07:23,919 No tenía sentido. 61 00:07:25,020 --> 00:07:27,623 Y... 62 00:07:27,657 --> 00:07:30,960 yo también fui a un lugar muy oscuro. 63 00:07:33,062 --> 00:07:34,830 Y era mi padre 64 00:07:36,165 --> 00:07:37,933 quien me sacó. 65 00:07:39,635 --> 00:07:44,139 el me enseño eso Podría elegir recordar mi madre con tristeza 66 00:07:44,173 --> 00:07:47,309 o podría elegir para recordarla 67 00:07:47,342 --> 00:07:50,913 como un cálido y amoroso presencia en mi vida. 68 00:07:50,946 --> 00:07:55,685 Y esa es la elección he hecho todos los dias desde entonces. 69 00:07:55,718 --> 00:07:59,622 Ésa es la verdad importante. 70 00:07:59,655 --> 00:08:02,758 Esto es lo que el Oubli se trata de. 71 00:08:02,792 --> 00:08:07,630 Al cambiar de opinión, lo cambias todo. 72 00:08:11,601 --> 00:08:13,669 ¿Recibiste ¿Qué necesitabas? 73 00:08:13,703 --> 00:08:15,805 ¿Qué quieres decir? Tu metraje. 74 00:08:15,838 --> 00:08:18,107 ¡Oh! Creo que sí. ¿Qué pensaste? 75 00:08:18,140 --> 00:08:21,343 Eres el experto en marketing. Esa es tu decisión. 76 00:08:21,376 --> 00:08:24,013 Pensé que teníamos algunas grandes historias. 77 00:08:24,046 --> 00:08:25,648 ¿Por qué les dijiste? 78 00:08:25,681 --> 00:08:28,050 ¿Acerca de mamá? 79 00:08:28,083 --> 00:08:30,586 Yo estaba-- 80 00:08:30,620 --> 00:08:33,823 se estaba moviendo, lo que estaban diciendo. 81 00:08:33,856 --> 00:08:36,759 Quería estar con ellos. Entiendo. 82 00:08:38,060 --> 00:08:40,062 Ese es un gran discurso. 83 00:08:40,095 --> 00:08:41,864 empatía. 84 00:08:41,897 --> 00:08:43,933 no puedes conseguir más auténtico que eso. 85 00:08:46,669 --> 00:08:48,003 Exactamente. 86 00:08:48,037 --> 00:08:50,940 Sophie, sé que no me gusta escucharlo, 87 00:08:50,973 --> 00:08:53,075 pero no estaríamos aquí sin ti. 88 00:08:53,108 --> 00:08:56,946 lo vendes mejor que cualquiera de nosotros podría jamás. Lo digo en serio. 89 00:08:56,979 --> 00:08:59,081 Gracias. 90 00:08:59,114 --> 00:09:01,684 ¿Quieres ¿Vuelve conmigo? ¿Asistir a mi entrevista? 91 00:09:01,717 --> 00:09:04,620 Tengo una cita. 92 00:09:04,654 --> 00:09:06,956 celebrando con amigas. 93 00:09:06,989 --> 00:09:08,691 Bien merecido. 94 00:09:08,724 --> 00:09:10,860 te veré después entonces. 95 00:09:13,696 --> 00:09:14,864 Papá-- 96 00:09:20,035 --> 00:09:22,738 vamos a cambiar el mundo, ¿no? 97 00:09:24,139 --> 00:09:26,809 Sí, lo somos. 98 00:09:50,833 --> 00:09:54,169 ** 99 00:10:10,052 --> 00:10:13,989 HOMBRE: Bueno, hola. ¿Estás lo suficientemente borracho? para aprovecharse? 100 00:10:20,796 --> 00:10:23,065 Nadie te llorará cuando mueras. 101 00:11:25,928 --> 00:11:28,964 Sofía, es hermoso. 102 00:11:33,235 --> 00:11:36,138 Sofía, es hermoso. 103 00:12:06,902 --> 00:12:09,038 HOMBRE: Oye. 104 00:12:09,071 --> 00:12:12,107 ¡Ey! ¿Sabes que? Estás loco. 105 00:12:12,141 --> 00:12:14,076 Oye, vete. Métete en tus propios asuntos, amigo. 106 00:12:14,977 --> 00:12:16,278 ¿Estás listo para ir a casa? 107 00:12:31,894 --> 00:12:34,396 ENTREVISTADOR MASCULINO: El lanzamiento de Oubli Faltan sólo dos días. 108 00:12:34,429 --> 00:12:36,231 ¿Estás preocupado? No. 109 00:12:36,265 --> 00:12:39,068 Bueno, muchos analistas son escépticos sobre tus proyecciones. 110 00:12:39,101 --> 00:12:40,870 Dicen que deberías quedarte a la investigación médica 111 00:12:40,903 --> 00:12:43,405 y que tu equipo de marketing de consumo son inexpertos. 112 00:12:43,438 --> 00:12:48,844 Algunos de esos los detractores, francamente, están mostrando un sesgo real. 113 00:12:48,878 --> 00:12:51,046 Sophie Clé es mi hija, 114 00:12:51,080 --> 00:12:54,884 pero ella también resulta ser uno de los mejores vendedores en la industria, punto. 115 00:12:54,917 --> 00:12:58,087 - Eso debe ser mucho. de presión para ella entonces, ¿no? 116 00:12:58,120 --> 00:13:00,089 ¿Es ella la indicada? llevando el espectáculo? 117 00:13:00,122 --> 00:13:02,992 El Oubli es Un dispositivo revolucionario. 118 00:13:03,025 --> 00:13:05,327 Lo has intentado, te ha encantado. 119 00:13:05,360 --> 00:13:07,029 Ese es el espectáculo. 120 00:13:13,668 --> 00:13:15,237 ¿Cómo está tu hermano? 121 00:13:15,270 --> 00:13:17,372 El es bueno. 122 00:13:17,406 --> 00:13:19,408 ¿Ya encontró trabajo? 123 00:13:19,441 --> 00:13:23,112 Todavía no, pero él todavía está buscando. 124 00:13:23,145 --> 00:13:25,247 Sabes que podríamos encontrar algo para el. 125 00:13:25,280 --> 00:13:30,019 Gracias, pero él necesita encontrar algo por su cuenta. 126 00:13:30,052 --> 00:13:33,355 ¿Por qué? Estaremos encantados de hacerlo. 127 00:13:33,388 --> 00:13:37,426 La única manera en que va hacerlo es si siente algo de dolor ahora mismo. 128 00:13:37,459 --> 00:13:40,062 Necesita algo de dolor de crecimiento. 129 00:13:40,095 --> 00:13:43,132 Bueno, tu eres un hermano de mierda. 130 00:13:43,165 --> 00:13:45,167 Hablado como hijo único. 131 00:14:07,022 --> 00:14:09,391 Muy bien, espera. Te entendí. 132 00:14:15,564 --> 00:14:17,366 Te entendí. 133 00:14:26,241 --> 00:14:28,010 - ¡Ah! 134 00:14:51,266 --> 00:14:53,535 ¡Relajarse! 135 00:14:58,573 --> 00:15:00,976 SOFÍA: ¡Déjalo ir! ¡No, no, no! 136 00:15:01,010 --> 00:15:02,511 ¡No! ¡No! 137 00:15:11,353 --> 00:15:13,455 ENTREVISTADOR: tu pudiste para eludir la regulación 138 00:15:13,488 --> 00:15:16,758 clasificando el Oubli como dispositivo no médico. 139 00:15:16,791 --> 00:15:20,329 Sin embargo, tu propia investigación muestra que algunos sujetos experimentó pérdida de memoria. 140 00:15:20,362 --> 00:15:22,597 No, esos no son los datos. Oh sí. Está en su propia presentación ante la SEC. 141 00:15:22,631 --> 00:15:27,236 "Sujetos experimentados dificultades para recordar recuerdos 142 00:15:27,269 --> 00:15:30,072 asociado con el estrés o doloroso"-- 143 00:15:30,105 --> 00:15:34,076 La siguiente frase, como sabes, 144 00:15:34,109 --> 00:15:37,446 es que cuando pararon usando el Oubli, sus recuerdos volvieron. 145 00:15:37,479 --> 00:15:39,581 Entonces es una elección personal. 146 00:15:39,614 --> 00:15:44,619 Si quieres experimentar el enfoque, la alegría, la inspiración, 147 00:15:44,653 --> 00:15:46,255 el Oubli es para ti. 148 00:15:46,288 --> 00:15:49,058 Si no lo haces, no lo haces. 149 00:16:01,436 --> 00:16:03,338 SOFÍA: ¡Ayuda! 150 00:16:05,307 --> 00:16:07,409 ¡Sácame! 151 00:16:50,152 --> 00:16:51,686 CLÉ: Quiero hablar con ella. 152 00:16:51,720 --> 00:16:53,488 VOZ DISTORSIONADA: Entonces danos el código. 153 00:16:53,522 --> 00:16:57,392 CLÉ: ¿Qué código? El código del implante. 154 00:16:58,460 --> 00:17:00,262 Si la lastimas, no obtendrás nada. 155 00:17:00,295 --> 00:17:02,431 No lo haremos si nos das el código. 156 00:17:02,464 --> 00:17:05,134 no puedes usar el código sobre ella. 157 00:17:05,167 --> 00:17:06,701 ¿Sobre quién? ¿Tu hija? 158 00:17:06,735 --> 00:17:08,670 Quiero hablar con ella. 159 00:17:19,214 --> 00:17:21,183 ¿Tienes el implante? 160 00:17:23,585 --> 00:17:25,620 No lo comprendo. 161 00:17:29,458 --> 00:17:31,460 MUJER : ¿Tienes un implante cerebral? 162 00:17:34,929 --> 00:17:36,398 ¿Qué? 163 00:17:38,533 --> 00:17:40,302 ¿Qué deseas? 164 00:17:50,512 --> 00:17:53,515 ¿Qué es esto? ¿Qué quieres decir? 165 00:17:53,548 --> 00:17:56,618 ¿Puedes conseguir el código? para el implante? 166 00:17:56,651 --> 00:18:00,222 Sólo llama a mi padre. el te dara lo que quieras. 167 00:18:26,515 --> 00:18:28,250 No. 168 00:18:29,218 --> 00:18:30,519 Sólo espera. Espera, espera, espera. 169 00:18:30,552 --> 00:18:33,255 Espera, espera, no. ¡Espera, espera, espera! 170 00:18:33,288 --> 00:18:35,224 ¡Espera, no! 171 00:18:35,257 --> 00:18:36,691 ¡Ah! 172 00:18:50,739 --> 00:18:52,474 ¡Ah! 173 00:21:16,585 --> 00:21:19,521 ¡Ayúdame! ¡Apurarse! 174 00:21:22,991 --> 00:21:25,527 HOMBRE: ...dos, tres procedimientos, 175 00:21:25,560 --> 00:21:27,496 cinco días a la semana. 176 00:21:27,529 --> 00:21:29,864 CLÉ: Nos ocupamos de ello después del lanzamiento. 177 00:21:29,898 --> 00:21:32,434 Puedo manejarla. 178 00:21:36,738 --> 00:21:38,540 Ahí está mi chica. 179 00:21:39,474 --> 00:21:41,710 puedo describir uno de ellos-- 180 00:21:41,743 --> 00:21:42,977 una chica. 181 00:21:43,011 --> 00:21:45,447 Y la habitación... Ya lo hiciste. 182 00:21:45,480 --> 00:21:46,781 Tenemos todo eso. 183 00:21:46,815 --> 00:21:48,950 Nuestros muchachos están destrozando el lugar aparte. 184 00:21:48,983 --> 00:21:50,619 Tienen sospechosos. 185 00:21:50,652 --> 00:21:52,587 Lo lamento. 186 00:21:52,621 --> 00:21:54,623 no tienes nada que lamentar. 187 00:21:54,656 --> 00:21:56,958 pensé que era va a morir. 188 00:21:56,991 --> 00:21:58,627 Lo estás haciendo genial. 189 00:21:58,660 --> 00:22:00,629 Estoy muy orgulloso de ti. 190 00:22:00,662 --> 00:22:02,497 ¿Qué querían? 191 00:22:03,765 --> 00:22:05,500 Nada. 192 00:22:05,534 --> 00:22:06,935 No tenían ningún sentido. 193 00:22:09,504 --> 00:22:11,506 Ella estaba drogada. Sí. 194 00:22:11,540 --> 00:22:12,874 Probablemente. 195 00:22:14,909 --> 00:22:18,447 ¿Qué me hizo ella? Nada. 196 00:22:18,480 --> 00:22:20,615 Un pequeño corte. El Dr. Ciespy te examinó. 197 00:22:20,649 --> 00:22:23,752 el dijo estás perfectamente bien. 198 00:22:23,785 --> 00:22:27,622 Eres una galleta dura, ¿sabes eso? 199 00:22:28,657 --> 00:22:31,560 Sólo déjame mirar aquí. 200 00:22:31,593 --> 00:22:33,662 ¿Algún dolor aquí? 201 00:22:33,695 --> 00:22:35,430 SOFÍA: Un poco. 202 00:22:35,464 --> 00:22:36,865 ¿O aquí? No. 203 00:22:36,898 --> 00:22:37,832 Bien. 204 00:22:39,534 --> 00:22:41,803 te di algo para ayudarte a relajarte. 205 00:22:41,836 --> 00:22:44,205 Te sentirás un poco aturdido pero por lo demás, 206 00:22:44,238 --> 00:22:47,476 Estarás al 100% mañana. 207 00:22:47,509 --> 00:22:49,678 El lanzamiento. No te preocupes por eso. 208 00:22:49,711 --> 00:22:51,646 No puedes rechazarlo. 209 00:22:51,680 --> 00:22:53,482 Hablaremos de eso más tarde. 210 00:22:53,515 --> 00:22:55,650 no vamos a empújelo hacia atrás. 211 00:22:55,684 --> 00:22:59,521 Ahora, por favor, Concéntrate en descansar un poco. 212 00:22:59,554 --> 00:23:00,689 Mi teléfono. 213 00:23:03,825 --> 00:23:07,061 ¿me quieres? posponer el lanzamiento? 214 00:23:07,095 --> 00:23:08,763 No. 215 00:23:08,797 --> 00:23:10,532 Luego descansa. 216 00:23:11,833 --> 00:23:14,803 Intenta dejar que los sedantes ayudarle a volver a dormir. 217 00:23:14,836 --> 00:23:17,572 Cuídate, Sofía. 218 00:23:19,574 --> 00:23:21,543 Órdenes del médico. 219 00:23:25,714 --> 00:23:28,082 Haría cualquier cosa por ti. Lo sabes, ¿verdad? 220 00:23:28,116 --> 00:23:29,618 Lo sé. 221 00:23:29,651 --> 00:23:31,486 Entonces haz esto por mí. 222 00:23:31,520 --> 00:23:34,523 no quiero cualquier pensamiento negativo. 223 00:23:34,556 --> 00:23:38,092 Este es un momento de alegría para nosotros. 224 00:23:38,126 --> 00:23:40,562 ¿Lo entiendes? 225 00:23:43,798 --> 00:23:45,900 Te veré en unas horas. 226 00:24:09,924 --> 00:24:11,626 Menos. 227 00:24:12,561 --> 00:24:13,728 Menos. 228 00:24:15,129 --> 00:24:16,831 Allá. 229 00:24:18,900 --> 00:24:20,969 CIESPY: ¿Puedes describirlos? 230 00:24:22,637 --> 00:24:23,972 Crisantemos. 231 00:24:26,107 --> 00:24:28,042 Magnolias. 232 00:24:30,144 --> 00:24:31,913 Y algo más. 233 00:24:31,946 --> 00:24:34,583 ¿Un fallo? Eh, no. 234 00:24:34,616 --> 00:24:37,652 El cloro de la piscina. 235 00:24:37,686 --> 00:24:39,654 La brisa cambió. 236 00:26:33,467 --> 00:26:36,204 Sofía, eso es hermoso. 237 00:27:38,032 --> 00:27:39,500 Ayden. 238 00:27:39,533 --> 00:27:41,035 ¿Sí? 239 00:27:43,337 --> 00:27:46,140 Todos cometemos errores. 240 00:27:50,979 --> 00:27:53,848 Los próximos días son muy importante para nosotros. 241 00:27:55,183 --> 00:27:56,851 ¿Me ayudarás? 242 00:27:59,253 --> 00:28:00,955 Siempre. 243 00:28:02,056 --> 00:28:04,258 siempre has estado allí para mí. 244 00:28:05,159 --> 00:28:07,862 no quiero cualquier cosa que cambiar. 245 00:28:09,030 --> 00:28:10,198 ¿Promesa? 246 00:28:11,265 --> 00:28:13,935 Prometo. 247 00:28:14,803 --> 00:28:16,237 Gracias. 248 00:28:46,300 --> 00:28:49,037 Demasiado para descansar. 249 00:28:49,070 --> 00:28:52,140 ¿Cómo te sientes? Está bien. 250 00:28:52,173 --> 00:28:53,574 ¿Sin dolor? 251 00:28:53,607 --> 00:28:54,876 No. 252 00:28:54,909 --> 00:28:58,012 Sólo... un poco conmocionado. 253 00:28:58,046 --> 00:28:59,948 Dios mío, por supuesto. 254 00:28:59,981 --> 00:29:02,817 no creo estaría levantado y sobre si yo fuera tú. 255 00:29:02,851 --> 00:29:05,386 Dos días para el lanzamiento. 256 00:29:05,419 --> 00:29:08,089 Dos días para el lanzamiento. 257 00:29:09,891 --> 00:29:12,126 Esto se estrelló esta mañana. 258 00:29:12,160 --> 00:29:14,963 Hubo un ruido fuerte y luego simplemente... 259 00:29:14,996 --> 00:29:16,965 dejó de funcionar. 260 00:29:16,998 --> 00:29:19,333 Bueno, eso no es bueno. Déjeme ver. 261 00:29:25,039 --> 00:29:28,042 También hubo fallos. 262 00:29:28,076 --> 00:29:30,311 ¿Visual? ¿Auditivo? 263 00:29:30,344 --> 00:29:32,113 Sí. 264 00:29:32,146 --> 00:29:37,018 Imagen fantasma. Artefactos extraños. 265 00:29:37,051 --> 00:29:39,387 ¿Podrían ser los sedantes? 266 00:29:39,420 --> 00:29:41,122 Posible. 267 00:29:41,155 --> 00:29:43,424 ¿Has visto a tu padre? 268 00:29:43,457 --> 00:29:47,028 Aún no. Está dando una gira de prensa. 269 00:29:47,061 --> 00:29:50,231 ¿Conseguiste este? de su casa? Mmmm. 270 00:29:50,264 --> 00:29:52,901 Eso es lo que es. 271 00:29:52,934 --> 00:29:54,402 Es un modelo de demostración. 272 00:29:54,435 --> 00:29:57,371 Aquí. Toma uno de estos. 273 00:29:59,007 --> 00:30:02,343 y gracias por venir directamente a mí. 274 00:30:02,376 --> 00:30:05,013 Si pasa algo más, 275 00:30:05,046 --> 00:30:09,951 si experimentas algo fuera de lo común, 276 00:30:10,919 --> 00:30:12,987 Vuelve conmigo, ¿vale? 277 00:30:15,389 --> 00:30:17,992 Sofía, 278 00:30:18,026 --> 00:30:20,661 tu padre nunca te lo diré, 279 00:30:20,694 --> 00:30:23,264 pero estaba muy asustado. 280 00:30:24,933 --> 00:30:27,168 Estamos todos muy orgullosos de ti. 281 00:30:29,003 --> 00:30:30,371 Gracias. 282 00:30:32,006 --> 00:30:34,375 ¿Listo para ser el centro de atención? 283 00:30:34,408 --> 00:30:37,145 Sí, lo soy. 284 00:30:51,993 --> 00:30:54,162 Hola. CLÉ: ¿Estás aquí? 285 00:30:54,195 --> 00:30:56,497 Él te lo dijo. Por supuesto. 286 00:30:56,530 --> 00:30:59,067 Estamos preocupados por ti. 287 00:30:59,100 --> 00:31:01,269 ¿Estás seguro de que estás preparado para esto? 288 00:31:01,302 --> 00:31:02,236 Positivo. 289 00:31:02,270 --> 00:31:06,007 ¿Cómo te sientes? Estoy bien. Estoy bien. 290 00:31:06,040 --> 00:31:07,976 ¿Cómo van las giras de prensa? Excelente. 291 00:31:08,009 --> 00:31:10,044 Entrenado por los mejores. 292 00:31:11,312 --> 00:31:12,413 ¿Hay noticias? 293 00:31:12,446 --> 00:31:16,284 no te quiero preocuparse por eso. Lo estamos manejando. 294 00:31:16,317 --> 00:31:18,987 ¿Por qué no almorzamos? Tengo unos minutos ahora. 295 00:31:19,020 --> 00:31:22,323 - Voy a la bahía de edición. para terminar la cinta. - Eso ya está solucionado. 296 00:31:22,356 --> 00:31:25,726 No. Ese es mi trabajo. Voy a terminarlo. 297 00:31:25,759 --> 00:31:28,329 - Sofía. 298 00:31:29,297 --> 00:31:31,032 Guarde su energía para el lanzamiento. 299 00:31:31,065 --> 00:31:33,134 Estoy haciendo ambas cosas. 300 00:31:37,338 --> 00:31:39,107 Bueno. 301 00:31:39,140 --> 00:31:42,410 Entonces pasaré por aquí en un rato. 302 00:31:42,443 --> 00:31:44,745 Puedo hacer esto. 303 00:31:44,778 --> 00:31:46,747 Sé que puedes. 304 00:31:46,780 --> 00:31:48,449 Te amo. 305 00:31:48,482 --> 00:31:50,251 Yo también te amo. 306 00:31:53,487 --> 00:31:57,191 Y eso es lo que hace Oubli. te da lo mejor de ti mismo. 307 00:31:57,225 --> 00:31:59,260 LOCUTORA FEMENINA: Obli. Recuerda que-- 308 00:31:59,293 --> 00:32:02,130 Uh, desliza eso hacia atrás entonces la línea entra con el cambio de música. 309 00:32:02,163 --> 00:32:04,032 Así fue. 310 00:32:04,065 --> 00:32:07,035 Entonces quieres volver a lo que teníamos antes? 311 00:32:07,068 --> 00:32:08,336 Sí, gracias. 312 00:32:08,369 --> 00:32:11,572 Bueno. Lo entendiste. ¿Algo más? 313 00:32:11,605 --> 00:32:13,141 No, eso es todo. 314 00:32:13,174 --> 00:32:17,511 Y eso es lo que hace Oubli. te da lo mejor de ti mismo. 315 00:32:17,545 --> 00:32:21,349 LOCUTORA FEMENINA: Obli. Recuerda lo que importa. 316 00:32:21,382 --> 00:32:23,551 - Mientras viajaba por el historias de recopilación de países-- - Detente. 317 00:32:23,584 --> 00:32:27,588 ¿Qué viene después de eso? En la cinta de Krystal. 318 00:32:27,621 --> 00:32:31,359 ... Oubli lo hace. te da lo mejor de ti mismo. 319 00:32:31,392 --> 00:32:33,594 SOFÍA: Mmm. Eso es todo tú, Krystal. 320 00:32:33,627 --> 00:32:36,197 Bien, avance rápido, por favor. 321 00:32:39,600 --> 00:32:41,369 Juega desde allí. 322 00:32:42,536 --> 00:32:45,406 Hace quince años mi madre se quitó la vida. 323 00:32:47,108 --> 00:32:50,378 Y fue un completo shock. 324 00:32:52,413 --> 00:32:57,185 La última vez que la vi ella estaba tan feliz, 325 00:32:58,619 --> 00:33:00,221 y luego ella estaba simplemente... 326 00:33:00,254 --> 00:33:02,123 ¿Qué fue eso? desaparecido. 327 00:33:02,156 --> 00:33:03,357 EDITOR: ¿Qué? 328 00:33:03,391 --> 00:33:06,160 La-La imagen eso acaba de brillar. 329 00:33:06,860 --> 00:33:08,596 No vi nada. Un segundo. 330 00:33:13,167 --> 00:33:16,137 SOFÍA: La última vez que la vi... 331 00:33:16,170 --> 00:33:17,505 ella estaba tan feliz, 332 00:33:19,307 --> 00:33:21,409 y luego ella estaba simplemente... 333 00:33:21,442 --> 00:33:23,477 ido. 334 00:33:23,511 --> 00:33:25,213 Y por un tiempo, 335 00:33:25,246 --> 00:33:29,117 Su partida empezó a definirme. 336 00:33:29,150 --> 00:33:31,319 No tenía sentido. 337 00:33:31,352 --> 00:33:35,189 y yo estaba en un lugar muy oscuro. 338 00:33:36,190 --> 00:33:39,193 Y era mi padre quien me sacó. 339 00:33:45,333 --> 00:33:49,403 ¿Sofía? ¿Podrías disculparnos, por favor? 340 00:33:56,210 --> 00:33:58,579 ¿Cómo estuvo la gira de prensa? 341 00:33:58,612 --> 00:34:01,682 Sophie, tienes que parar. 342 00:34:01,715 --> 00:34:03,584 Ya casi termino. 343 00:34:03,617 --> 00:34:07,355 Vi lo que acaba de pasar. Saltaste de tu silla. 344 00:34:08,622 --> 00:34:10,458 Mis ojos están cansados. 345 00:34:10,491 --> 00:34:13,494 ¿De qué se trata esto? ¿Qué estás buscando? 346 00:34:16,730 --> 00:34:20,301 Está bien. Puedes decirme. 347 00:34:24,272 --> 00:34:27,208 creo que lo hicieron algo para mi. 348 00:34:27,241 --> 00:34:29,277 Algo anda mal. 349 00:34:29,310 --> 00:34:32,413 Hicimos todas las pruebas. Estás bien. 350 00:34:32,446 --> 00:34:34,282 se que fue un shock horrible, 351 00:34:34,315 --> 00:34:36,484 pero tienes que volver a casa y descansar. 352 00:34:36,517 --> 00:34:41,322 no puedo recordar la última vez que vi a mamá. 353 00:34:42,523 --> 00:34:44,625 No puedo. 354 00:34:44,658 --> 00:34:46,427 papá, 355 00:34:48,596 --> 00:34:49,663 Vi-- 356 00:34:49,697 --> 00:34:51,432 ¿Qué viste? 357 00:34:53,267 --> 00:34:54,468 Sangre. 358 00:34:56,404 --> 00:34:58,939 Tanta sangre, y... 359 00:34:58,972 --> 00:35:01,609 y había esto... sonido. 360 00:35:01,642 --> 00:35:03,277 Fue-- 361 00:35:06,414 --> 00:35:08,349 ¿Estabas usando el Oubli? 362 00:35:09,783 --> 00:35:14,422 ¿Estabas usando el Oubli? cuando tuviste estas alucinaciones? 363 00:35:18,792 --> 00:35:22,396 Sophie, sé lo que está pasando. 364 00:35:22,430 --> 00:35:24,798 Miré tu historia de Oubli. 365 00:35:24,832 --> 00:35:28,536 Lo estás usando demasiado. 366 00:35:28,569 --> 00:35:30,438 no deberías haberlo hecho hecho eso. 367 00:35:30,471 --> 00:35:32,306 Sophie, yo también la extraño. 368 00:35:32,340 --> 00:35:35,443 No como yo. No es lo mismo. 369 00:35:35,476 --> 00:35:38,279 todo lo que quiero es para que seas feliz. 370 00:35:38,312 --> 00:35:40,281 para que tu seas tu propia persona. 371 00:35:40,314 --> 00:35:42,716 Y ahora mismo eso significa dejarlo ir. 372 00:35:43,617 --> 00:35:46,487 Tienes que dejarla descansa en paz. 373 00:35:52,726 --> 00:35:54,428 Del Dr. Ciespy. 374 00:35:55,296 --> 00:35:57,331 ¿Por qué? Para la ansiedad. 375 00:35:57,365 --> 00:35:59,633 Tu receta. No estoy ansioso. 376 00:35:59,667 --> 00:36:03,704 Sólo durante los próximos días. La cinta está básicamente terminada. 377 00:36:03,737 --> 00:36:06,507 necesitas descansar y prepárate para presentar. 378 00:36:07,308 --> 00:36:08,842 Sofía, te conozco. 379 00:36:08,876 --> 00:36:11,579 se cuanto quieres que el lanzamiento sea un éxito, 380 00:36:11,612 --> 00:36:14,315 y será si me dejas ayudarte. 381 00:36:17,285 --> 00:36:19,420 Confía en mí. 382 00:36:20,554 --> 00:36:23,824 ella estaría muy orgullosa de ti ahora mismo. 383 00:36:23,857 --> 00:36:25,759 Lo sabes, ¿no? 384 00:36:29,363 --> 00:36:32,800 Ahora por favor... toma uno. 385 00:37:44,738 --> 00:37:47,541 Ayden: ¿Qué pasa? 386 00:38:04,725 --> 00:38:07,861 Gracias. tomando cualquier ¿Nuevos medicamentos en este momento? 387 00:38:08,962 --> 00:38:11,599 Algo para la ansiedad. 388 00:38:11,632 --> 00:38:14,602 ¿Has estado ¿Tomarlo por mucho tiempo? No. 389 00:38:14,635 --> 00:38:17,838 Cualquier complicación antes, del implante? 390 00:38:17,871 --> 00:38:20,408 ¿Qué? Tu implante. 391 00:38:20,441 --> 00:38:21,875 Para la epilepsia, ¿verdad? 392 00:38:24,945 --> 00:38:27,681 No tengo un implante. 393 00:38:29,617 --> 00:38:31,619 Cualquier problema con memoria? 394 00:38:39,827 --> 00:38:42,496 - Tengo que irme. Ah, espera. 395 00:38:42,530 --> 00:38:44,031 Me gustaría conservarte para observación ¡No! 396 00:38:44,064 --> 00:38:46,534 - hasta mi neurólogo Llega aquí por la mañana. - No, no me quedaré aquí. 397 00:38:51,839 --> 00:38:55,776 Ayden: Ella... Ella se arrancó el vendaje. Ella no me dejó entrar. 398 00:39:11,058 --> 00:39:12,926 Lo siento. 399 00:39:17,030 --> 00:39:20,901 Por favor vete. 400 00:39:27,040 --> 00:39:29,009 ¿Te mostraron? el implante? 401 00:39:29,042 --> 00:39:31,011 Su empresa hizo eso. 402 00:39:31,044 --> 00:39:34,014 No. Estás mintiendo. 403 00:39:34,047 --> 00:39:35,783 Tú también me metiste uno dentro. 404 00:39:35,816 --> 00:39:38,786 Me inyectaste algo. Estás intentando volverme loco. 405 00:39:38,819 --> 00:39:41,021 Mira-- ¿Es eso lo que dijo tu padre? 406 00:39:41,054 --> 00:39:45,493 ¡Quítate de encima! ¿Quieres que lo detenga? Puedo hacer eso. 407 00:39:45,526 --> 00:39:47,661 Conecte esto en la computadora de tu padre, 408 00:39:47,695 --> 00:39:50,030 y luego haré que se detenga. 409 00:39:50,063 --> 00:39:52,700 Estás intentando destruirnos. 410 00:39:52,733 --> 00:39:54,668 Todo lo que quiero es el código. para el chip 411 00:39:54,702 --> 00:39:56,837 que implantaste dentro de mí. 412 00:39:56,870 --> 00:40:00,941 Consíguelo para mí, y lo arreglaré lo que le hice al tuyo. 413 00:40:07,548 --> 00:40:09,817 Y nunca me volverás a ver. 414 00:40:19,727 --> 00:40:22,696 estoy muy decepcionado en ti. 415 00:40:22,730 --> 00:40:25,533 ¿Me entiendes? 416 00:40:25,566 --> 00:40:26,934 Tráela a casa ahora. 417 00:40:26,967 --> 00:40:29,737 Sí, señor. De inmediato. 418 00:40:40,948 --> 00:40:42,616 ¿Sofía? 419 00:40:46,119 --> 00:40:47,755 Sofía. 420 00:40:55,596 --> 00:40:56,930 CIESPY: Ella va a recordar. 421 00:40:56,964 --> 00:40:58,666 No, ella no lo es. 422 00:40:58,699 --> 00:41:00,300 Porque ella no quiere. 423 00:41:00,333 --> 00:41:02,803 Es un gran riesgo. 424 00:41:02,836 --> 00:41:04,672 Si saben sobre El implante de Sophie, 425 00:41:04,705 --> 00:41:05,939 ellos saben sobre la investigación. 426 00:41:05,973 --> 00:41:11,579 Si lo filtran a la prensa o a cualquier persona, Hemos terminado, se acabó. 427 00:41:11,612 --> 00:41:12,613 No. 428 00:41:12,646 --> 00:41:14,815 todos cualquiera se va a preocupar por es el producto. 429 00:41:14,848 --> 00:41:16,650 ¿Funciona? ¿Me hará feliz? 430 00:41:16,684 --> 00:41:18,786 Y lo hace. Y lo será. 431 00:41:19,653 --> 00:41:21,021 ¿Podría ser Isabel? 432 00:41:21,054 --> 00:41:23,857 Lo intentó antes. 433 00:41:23,891 --> 00:41:26,126 Ella no habla con nadie. Ella no ve a nadie. 434 00:41:26,159 --> 00:41:28,161 Me aseguré de eso. 435 00:41:28,195 --> 00:41:30,063 Bueno, no fui yo. 436 00:41:31,665 --> 00:41:33,634 ¿Qué pasa con Ayden? 437 00:41:33,667 --> 00:41:36,570 ¿Por qué no vas? y descansar un poco, 438 00:41:36,604 --> 00:41:39,707 tomar algunas pastillas o lo que sea que hagas. 439 00:41:39,740 --> 00:41:41,875 Has hecho suficiente por hoy. 440 00:42:06,066 --> 00:42:08,736 CLÉ: Sophie, ella es Elizabeth. 441 00:42:08,769 --> 00:42:10,771 Ella nos va a ayudar. 442 00:42:10,804 --> 00:42:13,707 ISABEL: Hola sofi. Encantado de conocerte. 443 00:42:13,741 --> 00:42:15,943 ¿Cómo te sientes? 444 00:42:15,976 --> 00:42:18,779 SOFÍA: Estoy bien gracias. 445 00:42:18,812 --> 00:42:20,614 CLÉ: ¿Necesitas más tiempo? 446 00:42:20,648 --> 00:42:22,783 SOFÍA: No, estoy listo. 447 00:42:37,197 --> 00:42:40,801 SOFÍA: Ella tomó mi mano ese día. No hay nada allí ahora. 448 00:42:44,237 --> 00:42:48,141 La temperatura es adecuada, pero no se siente como ella. 449 00:42:54,782 --> 00:42:58,786 Está bien, espera. Sostener. 450 00:43:02,222 --> 00:43:04,792 Oh. 451 00:43:04,825 --> 00:43:06,827 Ahí está ella. 452 00:43:09,029 --> 00:43:10,864 Hola mamá. 453 00:44:48,261 --> 00:44:49,897 CLÉ: Sofía. 454 00:44:51,131 --> 00:44:52,866 ¿Dormiste bien? 455 00:44:53,566 --> 00:44:54,868 Bien. 456 00:44:57,370 --> 00:45:01,274 fui al hospital anoche... ver a otro médico. 457 00:45:01,308 --> 00:45:03,310 Genial. 458 00:45:03,343 --> 00:45:05,012 ¿Te sientes mejor? 459 00:45:11,418 --> 00:45:14,354 ¿No quieres saber? ¿por qué fui? 460 00:45:14,387 --> 00:45:16,089 ¿Qué me dijeron? 461 00:45:19,860 --> 00:45:22,329 Ah, perfecto. Podemos conseguirlos a ambos. 462 00:45:22,362 --> 00:45:23,997 CLÉ: No, lo siento. 463 00:45:24,031 --> 00:45:25,332 Soy solo yo. estamos en la sala de conferencias. 464 00:45:25,365 --> 00:45:28,969 Seria mucho mejor contigo, Sofía. ¿Estás seguro de que no puedes? 465 00:45:34,341 --> 00:45:36,209 Puedo. Maravilloso. 466 00:45:36,243 --> 00:45:39,079 Los veré a ambos allí. 467 00:45:47,320 --> 00:45:50,290 La última vez que hablamos, dijiste depende del consumidor 468 00:45:50,323 --> 00:45:52,893 para decidir si o no perder recuerdos-- 469 00:45:52,926 --> 00:45:56,897 Eso es incorrecto. Nunca se pierden. 470 00:45:56,930 --> 00:46:00,868 hablamos de esto antes de la entrevista. No volveremos a discutir esto. 471 00:46:00,901 --> 00:46:02,169 Bueno, si pero tengo un seguimiento. 472 00:46:02,202 --> 00:46:04,171 he respondido la pregunta. 473 00:46:04,204 --> 00:46:07,040 Sofía, hablemos de marketing. 474 00:46:07,074 --> 00:46:08,909 En su campaña teaser, 475 00:46:08,942 --> 00:46:13,413 describiste el Oubli como un dispositivo para crear felicidad. 476 00:46:13,446 --> 00:46:16,917 También el Oubli ¿te hizo más feliz? 477 00:46:22,289 --> 00:46:23,891 Sí. 478 00:46:23,924 --> 00:46:30,097 Entonces estás apostando a que el El consumidor preferiría ser más feliz. que más saludable o más inteligente? 479 00:46:30,130 --> 00:46:34,201 Ambos, y más feliz es más saludable. 480 00:46:34,234 --> 00:46:36,136 La salud es inteligente. 481 00:46:36,169 --> 00:46:40,140 ¿Es esto porque no lo es? un dispositivo médico probado, ¿es por eso? 482 00:46:40,173 --> 00:46:43,076 Ha sido probado. Extensamente. 483 00:46:43,110 --> 00:46:46,246 Entonces con esto muy... promesa vaga, 484 00:46:46,279 --> 00:46:48,115 ¿Por qué el consumidor debería confiar en ti? 485 00:46:48,148 --> 00:46:51,184 quiero decir, les estás pidiendo que se metan con sus recuerdos. 486 00:46:51,218 --> 00:46:54,087 - Quiero decir, dices que será-- - Mejorar sus recuerdos. 487 00:46:54,121 --> 00:46:57,324 Hazlos vívidos, brillante, tangible. 488 00:46:57,357 --> 00:47:01,094 De hecho, solo estás preguntando la misma pregunta otra vez. Sigamos adelante. 489 00:47:01,128 --> 00:47:05,365 Básicamente estás diciendo "¿Confíanos tus recuerdos"? 490 00:47:05,398 --> 00:47:07,968 CLÉ: Sí, por supuesto. SOFÍA: ¿Por qué? 491 00:47:08,001 --> 00:47:09,903 ¿Qué es eso? 492 00:47:09,937 --> 00:47:12,005 ¿Por qué deberían confiar en ti? 493 00:47:12,039 --> 00:47:14,074 ¿Es esa una pregunta? para mi? 494 00:47:15,375 --> 00:47:17,978 ¿Por qué deberían confiar en ti? 495 00:47:18,011 --> 00:47:20,480 Eso es muy buena pregunta. 496 00:47:20,513 --> 00:47:24,017 Creo que sophie nos está recordando 497 00:47:24,051 --> 00:47:28,421 es que llevamos 15 años desarrollando las tecnologías dentro del Oubli. 498 00:47:28,455 --> 00:47:31,491 El chip solo ha pasado por más cien iteraciones, 499 00:47:31,524 --> 00:47:33,526 todo dicho involucrando mil millones de dolares en inversiones-- 500 00:47:33,560 --> 00:47:36,964 Pregúntame qué me mostraron anoche en el hospital. 501 00:47:36,997 --> 00:47:38,198 Pregúnteme. 502 00:47:38,231 --> 00:47:40,167 Esta es la diversión de trabajando con la familia. 503 00:47:40,200 --> 00:47:42,402 Trabajamos juntos. Jugamos juntos. 504 00:47:42,435 --> 00:47:46,073 somos muy competitivos unos con otros. 505 00:47:46,106 --> 00:47:49,109 Anoche, Sofía recorrió una instalación que-- 506 00:49:04,551 --> 00:49:07,087 SOFÍA: Está ocultando algo. 507 00:49:09,189 --> 00:49:11,158 Este es un asunto de familia, Sophie. Vas a tener que-- 508 00:49:11,191 --> 00:49:13,026 a él no le importa que me esta pasando. 509 00:49:13,060 --> 00:49:15,162 Ella puede ayudarme. 510 00:49:15,195 --> 00:49:17,164 Intentaron matarte. 511 00:49:17,197 --> 00:49:19,299 Ella podría haberlo hecho pero ella no lo hizo. 512 00:49:21,234 --> 00:49:24,537 Ayden... Estoy sufriendo. 513 00:49:26,139 --> 00:49:27,474 Por favor. 514 00:49:31,278 --> 00:49:33,413 ¿Qué es lo que ellos ¿Qué quieres de ti, Sophie? 515 00:49:33,446 --> 00:49:36,149 ella quiere el codigo al implante. 516 00:49:36,183 --> 00:49:40,320 Ella dice que-que nosotros Ponlo ahí en su cabeza. 517 00:49:40,353 --> 00:49:42,655 Ella dice... 518 00:49:42,689 --> 00:49:44,557 es el mismo metió en mi cabeza. 519 00:49:49,362 --> 00:49:51,431 Eres la única persona Puedo preguntar. 520 00:49:53,166 --> 00:49:55,335 ¿Me ayudarás? conseguir el codigo? 521 00:50:00,440 --> 00:50:02,309 Ayden, 522 00:50:02,342 --> 00:50:05,212 eres la única persona Puedo confiar. 523 00:50:06,579 --> 00:50:08,581 ¿Entiendes eso? 524 00:50:14,187 --> 00:50:17,624 Entonces, sólo... sólo consíguelo. para mí ahora mismo. Solo sube las escaleras-- 525 00:50:17,657 --> 00:50:19,292 No está arriba. Entonces... 526 00:50:19,326 --> 00:50:22,195 llévame donde está. 527 00:50:28,468 --> 00:50:32,705 Llama a tu padre. Dile que te llevaré a casa. 528 00:50:32,739 --> 00:50:35,542 Dile que te sientes mejor. 529 00:50:35,575 --> 00:50:37,544 Dile que lo sientes. 530 00:50:49,189 --> 00:50:51,524 CLÉ: ¿Dónde estás? 531 00:50:51,558 --> 00:50:53,260 Voy a ir a casa. 532 00:50:53,293 --> 00:50:57,164 Ayden me llevará allí ahora a mi apartamento. 533 00:50:57,197 --> 00:50:59,332 Eso suena como una muy buena idea. 534 00:51:00,500 --> 00:51:02,535 SOFÍA: Tomé las pastillas. 535 00:51:03,670 --> 00:51:07,240 Tenías razón. Lo lamento. 536 00:51:07,274 --> 00:51:09,576 Me siento mucho mejor ahora. 537 00:51:09,609 --> 00:51:11,678 Fantástico. 538 00:51:11,711 --> 00:51:14,347 Adiós. Adiós. 539 00:51:25,658 --> 00:51:28,928 ¿Qué estás haciendo? estoy consiguiendo lo que quieres ahora mismo. 540 00:51:28,961 --> 00:51:32,165 Así que hazlo. Necesitamos encontrarnos. 541 00:51:32,199 --> 00:51:33,733 No, no lo hacemos. 542 00:51:33,766 --> 00:51:35,602 estas solo, ¿no es así? 543 00:51:35,635 --> 00:51:37,670 Bueno, yo también. 544 00:51:40,240 --> 00:51:41,641 Llámame en una hora. 545 00:51:43,710 --> 00:51:46,446 Está bien, te veré De vuelta en la oficina. Lo entendiste. 546 00:52:25,285 --> 00:52:28,588 (mujer hablando en español) 547 00:52:33,793 --> 00:52:35,495 Isa. 548 00:53:00,853 --> 00:53:03,556 ISA: Dile que salga y camine lejos del auto. 549 00:53:07,627 --> 00:53:09,729 ella te quiere para salir. 550 00:53:09,762 --> 00:53:11,664 Eso no va a pasar. 551 00:53:11,698 --> 00:53:15,402 Ayden, confía en mí. 552 00:53:20,340 --> 00:53:22,509 Abre la puerta, Ayden. 553 00:53:46,833 --> 00:53:48,801 Dile que siga caminando. 554 00:53:49,669 --> 00:53:51,571 ¡Sigue caminando! 555 00:54:06,819 --> 00:54:08,555 ¿Por qué está él aquí? 556 00:54:08,588 --> 00:54:10,457 Él sabe dónde está. 557 00:54:10,490 --> 00:54:12,759 Haz que te lo cuente. 558 00:54:12,792 --> 00:54:14,527 Esta es la única manera. 559 00:54:14,561 --> 00:54:16,596 Él nos va a llevar. 560 00:54:17,830 --> 00:54:20,099 Abre la puerta a tu derecha. y bajarse del coche. 561 00:54:20,132 --> 00:54:21,801 ¿Por qué? 562 00:54:21,834 --> 00:54:25,405 Vas a venir conmigo. Lo seguiremos. 563 00:54:27,840 --> 00:54:30,410 ¡Sofía! ¡Vuelve al coche! 564 00:54:30,443 --> 00:54:32,412 ¡Sofía! 565 00:54:37,817 --> 00:54:39,719 Llévanos allí. 566 00:54:54,567 --> 00:54:57,570 ¿Qué me hiciste? 567 00:54:57,604 --> 00:54:59,639 Te conecté a un sensor. 568 00:55:00,740 --> 00:55:02,442 ¿Para hacer qué? 569 00:55:03,876 --> 00:55:06,646 Para ver si el chip dentro Tu cabeza era igual a la mía. 570 00:55:09,582 --> 00:55:11,551 ¿Cómo incluso ¿sabes hacer eso? 571 00:55:12,585 --> 00:55:14,821 Hace tres años Empecé a ver cosas. 572 00:55:16,956 --> 00:55:19,792 fui a un medico y encontraron esta cosa dentro de mi cabeza. 573 00:55:19,826 --> 00:55:23,863 ellos no sabian que era o quién lo puso allí. 574 00:55:23,896 --> 00:55:25,698 Mi familia no tenía idea. 575 00:55:25,732 --> 00:55:27,800 ellos me adoptaron cuando yo era pequeño. 576 00:55:30,803 --> 00:55:33,473 y despues dos años buscando... 577 00:55:34,040 --> 00:55:35,908 Encontré esto. 578 00:55:37,910 --> 00:55:40,513 Esto es lo que hay dentro de nosotros. 579 00:55:41,748 --> 00:55:45,184 Había suficiente código en él. para que yo pueda saber quién lo hizo. 580 00:55:45,217 --> 00:55:46,786 Para que te encuentre. 581 00:55:51,624 --> 00:55:53,626 El que esta dentro de mi cabeza se está cerrando, 582 00:55:53,660 --> 00:55:57,764 y si no hago que pare, Voy a morir. 583 00:56:23,956 --> 00:56:25,725 ¿Quién es ella? 584 00:56:26,926 --> 00:56:28,961 Su nombre es Isabel. 585 00:56:28,995 --> 00:56:30,797 ella puede darte lo que necesitas. 586 00:56:31,798 --> 00:56:33,966 ella trabaja para mi padre? 587 00:56:36,268 --> 00:56:37,937 Ella solía hacerlo. 588 00:56:53,720 --> 00:56:57,890 - nunca pensé Te vería de nuevo. 589 00:57:09,101 --> 00:57:10,637 ¿Por qué estás aquí? 590 00:57:10,670 --> 00:57:13,873 ¿Diseñaste un implante? para mi padre? 591 00:57:16,609 --> 00:57:18,010 ¿Él sabe? ¿Estás aquí? 592 00:57:21,548 --> 00:57:23,015 ¿Él sabe? ¿ella está aquí? 593 00:57:24,651 --> 00:57:27,053 ISA: necesito el codigo para el implante. 594 00:57:27,086 --> 00:57:28,855 ¿Quién eres? 595 00:57:28,888 --> 00:57:32,859 Ella está muriendo a causa de lo que tu y mi padre le hizo a ella. 596 00:57:42,802 --> 00:57:44,704 ¿me quieres? para ayudarte? 597 00:57:53,646 --> 00:57:55,582 ¿Dónde la encontraste? 598 00:57:55,615 --> 00:57:58,618 ¿Sabes? ¿Cómo funciona? Sí. 599 00:57:58,651 --> 00:57:59,952 Entonces ayúdame a solucionarlo. 600 00:58:00,953 --> 00:58:02,822 ¿Qué te hace pensar? ¿Está roto? 601 00:58:02,855 --> 00:58:04,591 porque es apagándose. 602 00:58:04,624 --> 00:58:06,693 debería haber hecho eso Hace 15 años. 603 00:58:06,726 --> 00:58:10,062 Entonces sácamelo. No sale. 604 00:58:11,664 --> 00:58:13,800 ¡Arreglalo! 605 00:58:15,167 --> 00:58:16,703 No puedo. 606 00:58:16,736 --> 00:58:19,071 ¡Arreglalo! No se puede arreglar. 607 00:58:29,949 --> 00:58:31,618 ¿Qué pasa con el mío? 608 00:58:31,651 --> 00:58:33,119 ¿Qué pasa con eso? 609 00:58:33,152 --> 00:58:34,921 ¿Me va a matar a mí también? 610 00:58:34,954 --> 00:58:37,757 Por supuesto que no. 611 00:58:37,790 --> 00:58:39,792 El tuyo dura para siempre. 612 00:58:40,927 --> 00:58:42,895 Ah... 613 00:58:42,929 --> 00:58:44,864 eso es correcto. 614 00:58:48,134 --> 00:58:52,805 Esperar. Podemos ir con mi padre. Yo... puedo hacer que te ayude. 615 00:58:52,839 --> 00:58:54,641 Ya lo intenté. 616 00:58:54,674 --> 00:58:56,809 ¿Por qué no ¿Quédate aquí conmigo? 617 00:58:56,843 --> 00:58:58,911 me gustaria saber más sobre ti. 618 00:58:58,945 --> 00:59:00,780 Tengo algunos equipos aquí. 619 00:59:00,813 --> 00:59:02,849 Puedo echar un vistazo. 620 00:59:02,882 --> 00:59:05,952 Será indoloro, Lo prometo. 621 00:59:05,985 --> 00:59:07,787 No. 622 00:59:12,424 --> 00:59:13,993 ¿Qué le hiciste? 623 00:59:16,696 --> 00:59:18,965 ¡Dime qué le hiciste! 624 00:59:18,998 --> 00:59:22,769 Hice pruebas. Eso es lo que hice. Investigación y desarrollo. 625 00:59:22,802 --> 00:59:24,704 Experimentaste con ella. 626 00:59:24,737 --> 00:59:27,406 ella era una de muchos temas, si. 627 00:59:27,439 --> 00:59:29,676 ¿Cuántos había? Unos cientos. 628 00:59:29,709 --> 00:59:31,143 ¿Todos ellos niños? 629 00:59:31,177 --> 00:59:32,779 Sí. 630 00:59:34,714 --> 00:59:38,651 Todo era legal y pagado. 631 00:59:38,685 --> 00:59:39,919 Me da asco. 632 00:59:42,221 --> 00:59:45,658 Y eso está bien. no lo recuerdas ¿Qué he hecho por ti? 633 00:59:45,692 --> 00:59:47,894 no pregunté por nada de esto. 634 00:59:47,927 --> 00:59:50,997 donde crees ¿De dónde viene el Oubli? 635 00:59:51,030 --> 00:59:53,099 Así es. 636 00:59:54,166 --> 00:59:55,902 El implante. 637 00:59:55,935 --> 00:59:57,837 Sí. 638 01:00:02,308 --> 01:00:03,776 Ayden: Sí. 639 01:00:05,011 --> 01:00:07,013 Ella está bien. Ella sólo está durmiendo. 640 01:00:07,046 --> 01:00:09,949 Tengo algo más para ti. 641 01:00:11,083 --> 01:00:13,152 y mi padre poner uno en mi cabeza? 642 01:00:15,187 --> 01:00:16,723 ¿Por qué? 643 01:00:16,756 --> 01:00:19,225 Para que puedas recordar lo que importa. 644 01:00:21,961 --> 01:00:24,964 Ve a casa de Isabel. Tráeme todos sus archivos. 645 01:00:29,736 --> 01:00:31,103 ¿Qué pasa con Isabel? 646 01:00:31,137 --> 01:00:35,107 Eso ya está solucionado. ya envié a alguien para ella. 647 01:00:36,776 --> 01:00:38,745 Sofía, tenemos que irnos. 648 01:00:38,778 --> 01:00:41,848 Tu padre envió a alguien para ella. 649 01:00:44,350 --> 01:00:46,919 Mi arma. 650 01:01:05,337 --> 01:01:06,906 Sofía. 651 01:01:08,007 --> 01:01:11,010 Sofía, tenemos que irnos ahora. 652 01:01:14,280 --> 01:01:16,082 ¿Qué sabías? 653 01:01:25,024 --> 01:01:27,093 Dios. 654 01:01:27,126 --> 01:01:29,095 Sofía. 655 01:01:29,128 --> 01:01:32,799 ¿Es por eso que ¿me estás ayudando? ¿Porque te sientes culpable? 656 01:01:32,832 --> 01:01:34,066 ¡Sofía! 657 01:01:37,103 --> 01:01:38,871 Sube al auto ¡y cierra la puerta! 658 01:01:42,208 --> 01:01:43,876 ¡Justo ahí! 659 01:01:45,878 --> 01:01:47,046 Cúbrela. 660 01:01:47,079 --> 01:01:50,016 Por favor. Sophie, sube al auto. 661 01:01:59,258 --> 01:02:00,927 Déjalo. 662 01:02:01,861 --> 01:02:03,162 ¡Déjalo! 663 01:02:07,066 --> 01:02:09,335 - Lo lamento. 664 01:02:12,071 --> 01:02:14,173 te llevaré donde quieres ir. 665 01:02:14,206 --> 01:02:18,044 Si te encuentran, nos encuentran a todos. Y eso no va a suceder. 666 01:02:18,077 --> 01:02:19,311 Vamos. 667 01:02:50,342 --> 01:02:53,045 Por favor, detén el auto. 668 01:02:53,079 --> 01:02:55,314 No puedo parar aquí. 669 01:02:55,347 --> 01:02:59,085 Necesito salir. Necesito salir ahora mismo. 670 01:03:00,052 --> 01:03:02,321 No creo que pueda lograrlo. 671 01:03:19,338 --> 01:03:20,973 No es seguro aquí. 672 01:03:24,143 --> 01:03:26,245 ¿Dónde es seguro para mí? 673 01:03:31,383 --> 01:03:34,353 Déjala ir. Ella esta sufriendo. 674 01:03:34,386 --> 01:03:36,255 Ayden: Déjala en paz. 675 01:04:07,453 --> 01:04:09,388 Isa. 676 01:04:09,421 --> 01:04:10,489 Tía. 677 01:04:18,530 --> 01:04:20,299 Muy pronto. 678 01:04:21,433 --> 01:04:23,469 Volveré muy pronto. 679 01:04:37,049 --> 01:04:39,451 Bien. 680 01:04:50,029 --> 01:04:51,563 Te amo. 681 01:05:17,489 --> 01:05:19,491 CIESPY: ¿Quieres empezar al principio? 682 01:05:19,525 --> 01:05:21,227 Sí. 683 01:05:31,370 --> 01:05:34,340 CIESPY: Sophie, perdón por interrumpir. pero tienes una visita. 684 01:05:34,373 --> 01:05:36,475 CLÉ: Hola sofi. 685 01:05:36,508 --> 01:05:38,144 Hola papá. 686 01:05:38,177 --> 01:05:40,612 Entonces... ¿cómo es? 687 01:05:43,049 --> 01:05:46,285 Es perfecto. Perfecto. 688 01:06:16,615 --> 01:06:18,550 ¿Estás bien? 689 01:06:20,486 --> 01:06:22,221 Ya vuelvo. 690 01:06:43,442 --> 01:06:45,477 CLÉ: ¡Sofía, sal de aquí! 691 01:06:48,180 --> 01:06:49,515 - Nos vamos. - SOPHIE: ¡Papá, para! 692 01:06:49,548 --> 01:06:51,550 - ¡Suéltala! - ¡Aléjate de ella! 693 01:06:51,583 --> 01:06:53,519 - ¡Ven aquí! - ¡Por favor! - ¡No! ¡Basta! 694 01:06:53,552 --> 01:06:55,354 - ¡No te irás! - ¡No te atrevas a tocarla! 695 01:06:55,387 --> 01:06:57,156 - ¡Cállate, perra estúpida! - ¿No-- 696 01:06:57,189 --> 01:06:58,457 ¡No, papá! 697 01:06:58,490 --> 01:06:59,658 CLÉ: ¡Sofía, sal de aquí! 698 01:06:59,691 --> 01:07:01,527 ¡Salir! ¡Ahora mismo! 699 01:07:06,165 --> 01:07:08,200 Está bien. Está bien. 700 01:07:10,336 --> 01:07:12,571 Vamos a buscarte algún lugar seguro. 701 01:07:12,604 --> 01:07:14,673 Él la mató. 702 01:07:14,706 --> 01:07:17,309 Él mató a mi madre. 703 01:07:17,343 --> 01:07:18,444 No. 704 01:07:19,445 --> 01:07:21,413 Vamos a buscarte fuera de esto. 705 01:07:25,551 --> 01:07:28,654 Llévame al lanzamiento. No tienes que hacerlo ir allí más. 706 01:07:31,190 --> 01:07:33,192 Llévame al lanzamiento. 707 01:07:35,527 --> 01:07:37,563 Sofía, lo siento. 708 01:07:39,631 --> 01:07:41,533 ¿Perdón por qué? 709 01:07:44,503 --> 01:07:46,238 Vamos. 710 01:08:18,670 --> 01:08:20,539 Es verde. 711 01:08:41,727 --> 01:08:43,562 Ayden: Sofía. 712 01:08:43,595 --> 01:08:45,664 ¡Sofía! 713 01:08:45,697 --> 01:08:48,434 Te lastimarás allí. No me importa. estoy diciendo cada uno lo que hizo. 714 01:08:48,467 --> 01:08:50,636 Te vas a arrepentir. 715 01:08:52,271 --> 01:08:53,739 ¿Cómo te atreves? 716 01:08:58,344 --> 01:08:59,678 Gracias Ayden. 717 01:09:35,614 --> 01:09:38,384 ¿Puedes darnos un minuto? No, quédate. 718 01:09:38,417 --> 01:09:40,486 solo te quería saber que estaba listo. 719 01:09:40,519 --> 01:09:43,489 Pasé por tu casa esta mañana. 720 01:09:43,522 --> 01:09:47,293 Ah, me quedé en un hotel. 721 01:09:47,326 --> 01:09:48,627 La seguridad me puso nervioso. 722 01:09:48,660 --> 01:09:53,332 todo va a estar bien ahora. 723 01:09:53,365 --> 01:09:56,668 Has pasado por mucho. Eres tan fuerte. 724 01:09:56,702 --> 01:09:58,737 ¿Te sientes bien? 725 01:09:58,770 --> 01:10:01,307 Sólo nervioso. ¿Por qué? 726 01:10:01,340 --> 01:10:02,574 Es un gran día. 727 01:10:02,608 --> 01:10:05,611 No lo seas. Hemos movido las cosas. No es necesario presentar. 728 01:10:05,644 --> 01:10:06,478 Estoy presentando. 729 01:10:06,512 --> 01:10:09,748 Te unes a nosotros en el escenario con todo el equipo. 730 01:10:09,781 --> 01:10:11,750 ese es el mensaje Necesitamos comunicarnos hoy. 731 01:10:11,783 --> 01:10:14,786 Esto es lo que somos. Esto es lo que defendemos. 732 01:10:16,422 --> 01:10:17,589 ¿Lo apruebas? 733 01:10:18,690 --> 01:10:20,359 Te veré en el escenario. 734 01:10:20,392 --> 01:10:22,394 Sofía. 735 01:10:25,831 --> 01:10:28,400 Vamos a cambiar el mundo. 736 01:10:55,694 --> 01:10:58,664 CLÉ: En Oubli nos hemos reunido las mentes más brillantes 737 01:10:58,697 --> 01:11:01,600 en neurociencia y diseño industrial... 738 01:11:02,701 --> 01:11:05,937 para fabricar el más ligero, el más rápido, 739 01:11:05,971 --> 01:11:09,541 el microchip más versátil jamás hecho. 740 01:11:09,575 --> 01:11:12,544 Más de 100 iteraciones-- Sofía, estás aquí. 741 01:11:12,578 --> 01:11:14,446 mil millones de dolares en inversión, 742 01:11:14,480 --> 01:11:19,485 más de mil millones de transistores en cada chip. 743 01:11:19,518 --> 01:11:20,919 Pero luego lo hicimos mejor 744 01:11:20,952 --> 01:11:23,555 haciéndolo asequible. 745 01:11:23,589 --> 01:11:26,792 la mejor tecnologia que el dinero puede comprar 746 01:11:26,825 --> 01:11:28,927 no solo será para los muy pocos, ¿Dónde está mi micrófono? 747 01:11:28,960 --> 01:11:30,829 - CLÉ: sólo sólo para los privilegiados-- - Lo siento. 748 01:11:30,862 --> 01:11:33,932 Apresúrate. CLÉ: pero por cientos de millones de consumidores 749 01:11:33,965 --> 01:11:35,701 alrededor del mundo. 750 01:11:38,003 --> 01:11:40,138 Hay mucha gente ahí fuera. 751 01:11:40,171 --> 01:11:41,707 No tienes que hacer esto. 752 01:11:41,740 --> 01:11:44,142 Puedes irte ahora mismo y todo estará bien. 753 01:11:44,175 --> 01:11:47,946 CLÉ: La promesa que La tecnología puede hacernos mejores. No, quiero hacerlo. 754 01:11:47,979 --> 01:11:51,817 - Estoy orgulloso de estar aquí. - CLÉ: Luego combinamos arte y ciencia 755 01:11:51,850 --> 01:11:54,720 Lo siento. CLÉ: para ayudar a la gente a recordar no solo una cita-- 756 01:11:54,753 --> 01:11:56,588 Revisamos el guión. No necesitas un micrófono. Estas bien. 757 01:11:56,622 --> 01:11:59,425 CLÉ: ...para recordar lo mejor de quiénes son. 758 01:11:59,458 --> 01:12:00,859 cuando están en su mejor momento. 759 01:12:00,892 --> 01:12:03,495 Eso es lo que hace el Oubli. 760 01:12:03,529 --> 01:12:05,731 Lo ha hecho por miles en nuestro programa beta. 761 01:12:05,764 --> 01:12:09,535 Y a partir de hoy, lo hará por millones. 762 01:12:09,568 --> 01:12:11,437 ¿No es ahora? 763 01:12:11,470 --> 01:12:14,873 - Profesores, artistas, estudiantes, familias, todos. 764 01:12:14,906 --> 01:12:16,908 Bueno. Lo siento. 765 01:12:19,445 --> 01:12:23,415 Oh, podríamos habernos detenido allí, y hubiera sido un tremendo avance. 766 01:12:23,449 --> 01:12:25,851 Pero seguimos adelante. 767 01:12:25,884 --> 01:12:28,487 - Porque la verdad La medida del éxito no es... 768 01:12:28,520 --> 01:12:31,557 cuantas unidades cambiamos, 769 01:12:31,590 --> 01:12:32,991 es cuantas vidas cambiamos. 770 01:12:33,024 --> 01:12:36,995 Ese es el-- Y ese es el equipo que hemos reunido. 771 01:12:37,028 --> 01:12:40,466 me gustaria traerlos en el escenario ahora, empezando por Sophie Clé. 772 01:12:43,902 --> 01:12:45,904 Gracias. 773 01:12:45,937 --> 01:12:48,507 Gracias. Yo-- 774 01:12:49,240 --> 01:12:50,876 Vaya. 775 01:12:50,909 --> 01:12:52,678 Guau. 776 01:12:53,812 --> 01:12:57,549 mi padre ha estado trabajando en esto para... ¿qué? 777 01:12:57,583 --> 01:12:58,950 diez años 778 01:13:00,051 --> 01:13:01,687 ¿Cuántos años han pasado? 779 01:13:02,654 --> 01:13:04,790 Sobre tantos. 780 01:13:04,823 --> 01:13:06,892 Y el Oubli realmente es algo increible. 781 01:13:08,627 --> 01:13:13,532 Y en todo este tiempo, Nunca pensé para hacerte una pregunta 782 01:13:13,565 --> 01:13:15,834 - que me gustaría para preguntarte ahora. 783 01:13:16,902 --> 01:13:19,671 Después de que mataste a mi madre, ¿lo lamentaste? 784 01:13:22,841 --> 01:13:25,243 El micrófono está apagado. ** 785 01:13:25,276 --> 01:13:29,648 Mientras viajaba por el país reuniendo historias de nuestros probadores, 786 01:13:29,681 --> 01:13:32,651 surgió una palabra una y otra vez: alegría. 787 01:13:32,684 --> 01:13:35,787 - No por algo el Oubli hizo-- 788 01:13:35,821 --> 01:13:37,889 pero por algo habían hecho: 789 01:13:37,923 --> 01:13:39,758 la alegría de un primer beso-- Está bien, te lo diré. 790 01:13:39,791 --> 01:13:41,960 la alegría de superar un gran obstáculo. 791 01:13:41,993 --> 01:13:43,729 Prometo. 792 01:13:44,830 --> 01:13:47,666 Porque el Oubli se trata de alegría. 793 01:13:47,699 --> 01:13:51,737 La libertad personal recuerdos alegres crean. 794 01:13:51,770 --> 01:13:54,005 ** SOFÍA: Sé lo que hiciste. 795 01:13:54,039 --> 01:13:55,273 Isabel. 796 01:13:55,306 --> 01:13:58,577 El implante. Los niños. 797 01:13:58,610 --> 01:14:00,846 Ayden también. 798 01:14:00,879 --> 01:14:02,614 ¿Lo hace ahora? 799 01:14:24,736 --> 01:14:26,605 Tú la mataste. 800 01:14:26,638 --> 01:14:30,709 no tienes idea lo que he hecho por ti. 801 01:14:30,742 --> 01:14:33,945 He muerto cien veces para que puedas vivir tu propia vida. 802 01:14:33,979 --> 01:14:36,147 ¡Mataste a mi madre! 803 01:14:36,181 --> 01:14:37,849 ¡Cállate! 804 01:14:37,883 --> 01:14:40,318 lo he intentado mucho para ayudarte. 805 01:14:40,351 --> 01:14:42,621 Para cortar el egoísmo fuera de ti. 806 01:14:42,654 --> 01:14:44,122 Pero simplemente no pude corte lo suficientemente profundo. 807 01:14:44,155 --> 01:14:46,725 - Debiste haberme matado a mí también. - Te estás avergonzando. 808 01:14:46,758 --> 01:14:49,628 Lo recuerdo todo. ¿Oh? 809 01:14:49,661 --> 01:14:51,096 Te odio. 810 01:14:52,898 --> 01:14:55,734 SOFÍA: quien va para ver esto? 811 01:14:55,767 --> 01:14:57,803 JACK: Nadie. 812 01:14:57,836 --> 01:15:02,674 ¿Necesitas más tiempo? SOFÍA: No, estoy listo. 813 01:15:04,042 --> 01:15:06,044 Yo, Sophie Clé, 814 01:15:06,077 --> 01:15:10,682 estar en buen estado de salud mental y corporal y disponer de la memoria, 815 01:15:10,716 --> 01:15:13,018 y no actuar bajo coacción, 816 01:15:13,051 --> 01:15:19,024 por la presente afirmo que he solicitado el trámite estoy a punto de someterme 817 01:15:19,057 --> 01:15:24,963 y reconocer que alterará mi memoria en las siguientes condiciones. 818 01:15:26,031 --> 01:15:29,835 Primero, ya no deseo recordar-- 819 01:15:29,868 --> 01:15:33,772 ¿Qué recuerdas? sofía 820 01:15:33,805 --> 01:15:35,807 ¿Que la maté? 821 01:15:35,841 --> 01:15:37,676 ¿Es eso lo que quieres? 822 01:15:37,709 --> 01:15:39,745 Estabas peleando. 823 01:15:39,778 --> 01:15:44,182 Estabas peleando y tú la empujó y-y-y me alejaste de ella. 824 01:15:44,215 --> 01:15:47,953 No, Sofía. Te estás protegiendo. No, estás mintiendo. 825 01:15:47,986 --> 01:15:50,789 Oh, Sofía, me has agotado. 826 01:15:50,822 --> 01:15:52,758 Quiero irme. ¡Déjame salir ahora mismo! 827 01:15:52,791 --> 01:15:54,092 Está bien, lo haré. 828 01:15:54,125 --> 01:15:59,064 Pero primero te necesito para tomar una decisión informada. 829 01:15:59,097 --> 01:16:01,232 Necesitas saber qué Casi lo hiciste hace un momento. 830 01:16:01,266 --> 01:16:03,735 Lo que estabas a punto de destruir. 831 01:16:06,772 --> 01:16:08,940 ¿Crees que lo he hecho? ¿Todo esto para mí? 832 01:16:10,008 --> 01:16:11,109 No. 833 01:16:12,177 --> 01:16:14,746 He hecho todo esto por ti. 834 01:16:17,983 --> 01:16:22,954 esto es lo que recuerdo para que no tengas que hacerlo. 835 01:16:29,260 --> 01:16:31,062 Estabas fuera de control. 836 01:16:34,465 --> 01:16:37,703 No te importaba o tu madre. 837 01:16:37,736 --> 01:16:38,737 CLÉ: ¡Sophie! SOFÍA: ¡Cállate! 838 01:16:38,770 --> 01:16:41,006 Pero no pudiste Retira este. 839 01:16:41,039 --> 01:16:42,808 - Sofía, ven aquí. - ¡Déjalo ir! 840 01:16:42,841 --> 01:16:45,176 Casi te mata. 841 01:16:45,210 --> 01:16:48,880 - ¡No! - Déjala ir. Sofía, por favor. Ven aquí. Detener. 842 01:16:48,914 --> 01:16:50,949 - ¡Mamá, te odio! ¡Te odio! - ¡Basta! 843 01:17:03,962 --> 01:17:06,264 Sophie, sal de aquí. 844 01:17:06,297 --> 01:17:08,199 ¡Sal ahora mismo! 845 01:17:09,200 --> 01:17:11,002 ¡Oh! ¡No! 846 01:17:11,036 --> 01:17:14,906 Todos hicimos lo que Tuve que hacer para protegerte. 847 01:17:21,947 --> 01:17:24,916 Entonces hiciste Una elección, Sophie. 848 01:17:25,884 --> 01:17:28,754 Elegiste cambiar. 849 01:17:28,787 --> 01:17:30,155 Y puedes hacer eso de nuevo ahora mismo. 850 01:17:30,188 --> 01:17:33,759 Puedes elegir salir de aquí y conviértete en la persona ¿Quién hizo eso? 851 01:17:33,792 --> 01:17:35,126 la persona que mató su propia madre. 852 01:17:35,160 --> 01:17:39,130 O puedes quedarte conmigo y sé quien debías ser. 853 01:17:39,164 --> 01:17:42,934 Una persona brillante y cariñosa. quien ayuda a otras personas. 854 01:17:42,968 --> 01:17:44,836 Millones de personas. 855 01:17:48,006 --> 01:17:50,075 puedes darles una segunda oportunidad. 856 01:17:51,943 --> 01:17:53,979 puedes darles lo que tienes. 857 01:17:55,346 --> 01:17:57,115 Una elección. 858 01:17:59,017 --> 01:18:02,120 Entonces, ¿a quién ¿Quieres serlo, Sofía? 859 01:18:09,861 --> 01:18:12,931 soy el unico quien realmente te ama. 860 01:18:13,932 --> 01:18:15,200 Recuerda eso. 861 01:18:34,953 --> 01:18:36,922 KRISTAL: Y dije: 862 01:18:36,955 --> 01:18:40,992 Dios me ha traído esto en mi hora más oscura. 863 01:18:41,026 --> 01:18:44,162 ese recuerdo que me dio Oubli... 864 01:18:46,297 --> 01:18:49,567 me dio una verdad sobre mi mismo. 865 01:18:49,600 --> 01:18:52,804 que podría hacer cualquier cosa si yo-- 866 01:18:52,838 --> 01:18:55,373 si me lo propongo. 867 01:18:55,406 --> 01:18:59,110 Y la vida estaba tratando de hazme olvidar eso. 868 01:19:01,913 --> 01:19:05,050 Y eso es lo que hace Oubli. te da lo mejor de ti mismo. 869 01:19:33,278 --> 01:19:35,180 Diez millones, Sophie. 870 01:19:35,213 --> 01:19:38,316 Diez millones. 871 01:19:38,349 --> 01:19:43,088 Es increíble. Bueno, acostúmbrate. ¿Cómo se siente? 872 01:19:43,121 --> 01:19:44,890 Asombroso. 873 01:19:44,923 --> 01:19:47,893 Aterrador, pero sorprendente. 874 01:19:47,926 --> 01:19:50,228 sabes que esto es sólo el comienzo. 875 01:19:50,261 --> 01:19:53,464 ellos van a espera más, mejor, más barato, más rápido. 876 01:19:53,498 --> 01:19:55,901 Mmm, lo sé. 877 01:19:55,934 --> 01:19:58,236 Pero hoy no, ¿vale? 878 01:20:11,216 --> 01:20:12,417 ¿Estás bien? 879 01:20:14,152 --> 01:20:16,121 Sí. 880 01:20:16,154 --> 01:20:18,156 Es un día tan hermoso hoy. 881 01:20:19,257 --> 01:20:20,425 Es solo-- 882 01:20:22,127 --> 01:20:23,394 ¿Solo? 883 01:20:25,263 --> 01:20:28,967 es como la ultima vez Vi a mamá. 884 01:20:29,000 --> 01:20:31,136 Es un día como hoy. 885 01:20:35,406 --> 01:20:37,976 ella seria muy orgulloso de ti. 886 01:20:40,411 --> 01:20:42,247 Lo sé.